|
THE YOOJUNG TIMESyoojungtimes.com |
COVID-19 백신 Q&A...LA카운티 보건국 공지2021년 2월 18일에 업데이트2021-02-24 |
COVID-19 백신 - 자주 묻는 질문
로스앤젤레스 카운티 보건국 공지 자료
COVID-19 백신 - 자주 묻는 질문... 2021년 2월 18일에 업데이트
아래의 백신 정보는 모더나와 화이자에서 생산한 COVID-19 백신만을 위한 정보를 제공하기 위해 2021년 2월 18일에 업데이트되었습니다.
Los Angeles County Department of Public Health VaccinateLACounty.com
2/18/21 COVID-19 Vaccine FAQs (Korean)
County of Los Angeles
Department of Public Health Communications & Public Affairs
313 N. Figueroa Street, Room 806
Los Angeles, CA 90012
Phone: (213) 240-8144
Fax: (213) 481-1406
media@ph.lacounty.gov
1. 예방접종이 중요한 이유는 무엇입니까?
예방접종은 질병을 예방하는 안전하고 효과적인 방법입니다. 백신은 매년 수백만의 생명을 구합니다. 예방접종을 하면, 자신을 보호하는 것뿐만 아니라 주변 사람들도 보호합니다.
2. 백신은 어떻게 작용합니까?
백신은 인체의 면역체계가 세균을 인지하고 싸울 수 있도록 준비시키는 방법으로 작용합니다. 백신은 인체의 자연 방어 기능을 이용해 보호막을 구축하고 질병에 걸릴 위험을 줄입니다.
• 일부 백신에는 죽은 세균이나 약화된 세균이 포함되어 있습니다.
• 또 다른 백신에는 세균의 일부처럼 보이도록 만들어진 물질이 포함되어 있습니다.
• 새로운 유형의 mRNA 백신(COVID-19 백신의 종류)은 인체가 세균의 일부처럼 보이는
단백질을 생산하는 방법을 가르칩니다. (좀 더 자세한 정보는 "COVID-19 백신은 어떻게
작용합니까?" 문항을 참조하십시오)
• 이런 유형의 백신은 예방 대상의 질병을 유발하지 않습니다.
백신을 맞으면 면역체계가 반응합니다. 백신은:
• 항체 생산을 유발합니다. 항체는 질병과 싸우기 위해 면역체계가 자연적으로 생산하는
단백질입니다.
• 향후 감염에 대비하기 위해 면역 세포를 준비시킵니다.
• 인체가 질병을 기억하게 하고, 그것을 물리치는 방법을 기억하게 합니다. 백신을 접종한 후
같은 세균에 노출된다면, 면역 체계는 여러분이 아프기 전에 빠르게 세균을 파괴할 수 있습니다.
그렇기 때문에 백신은 매우 효과적입니다. 백신은 질병이 발생한 후에 치료하는 것 대신에 애초에 우리가 병에 걸리지 않도록 예방할 수 있습니다.
3. COVID-19 백신은 어떻게 작용합니까?
미국에 제공되는 두 가지 COVID-19 백신의 유형은 mRNA 백신입니다. 우리의 인체는 전달자(messenger) RNA(mRNA)를 이용해 단백질을 생산합니다.
• 백신의 mRNA는 작은 지방 분자 거품(지질 나노입자 또는 LNP로 알려짐) 안에 감싸여 있습니다.
• mRNA는 세포 안으로 침투해 인체에 무해한 "스파이크 단백질" 조각을 만드는 방법을 가르칩니다. 이런 단백질은 바이러스의 일부처럼 보이게 합니다.
• 우리 면역체계가 세포 표면에 있는 스파이크 단백질 조각을 발견하면, 우리 인체의 물질이 아니라는 사실을 알게 됩니다.
• 우리 인체는 면역 반응을 구축해 대응합니다. COVID-19 바이러스의 스파이크 단백질에 작용할 수 있는 항체를 만들고 면역 세포를 준비합니다. 이 작용으로 우리가 향후에 바이러스에 노출되면 우리는 바이러스로부터 보호받습니다.
4. 백신을 통해 COVID-19에 걸릴 수 있나요?
아니요. mRNA는 세포에 단백질 조각을 생산하는 방법을 가르친 후, 세포에 의해 분해 제거됩니다. mRNA는 세포핵에 침투하지 않고, 어떤 식으로든 우리의 DNA (또는 유전자)와 상호 작용하지 않습니다.
모더나와 화이자의 COVID-19 백신에는 COVID-19 유발 바이러스가 없습니다. 때로는 예방접종 후, 하루 정도 열이 나거나 피곤함을 느끼는 사람도 있습니다. 이러한 증상은 정상이며 인체가 면역력을 높이고 있다는 징후입니다. CDC 웹사이트의 COVID-19 백신 작용 방식 이해에서 자세히 알아볼 수 있습니다.
예방접종 후 인체가 면역력을 형성하는 데는 일반적으로 몇 주가 걸립니다. 어떤 사람이 예방접종 직전이나 직후에 COVID-19 유발 바이러스에 감염되었다면 여전히 COVID-19에 걸릴 가능성이 있습니다. 이것은 백신이 보호 체계를 갖추기 위한 시간이 충분하지 않았기 때문입니다.
5. 백신을 맞으면 COVID-19 검사에서 양성 반응이 나올까요?
아니요. 현재 COVID-19 감염 여부를 확인하는 검사인 PCR 또는 바이러스 항원 검사(예: 면봉으로 채취한 샘플의 검사)에서 양성 반응이 나오지 않을 것입니다. 일부 항체 (혈액) 검사에서 양성 반응을 보일 가능성이 있습니다. 이는 백신이 작용하는 방식의 하나가 우리 인체에 항체를 생산하는 방법을 가르치는 것이기 때문입니다.
COVID-19 검사에 대한 자세한 내용은 공중 보건국 진단 검사 웹페이지 ph.lacounty.gov/covidtests를 참조하시기 바랍니다.
6. COVID-19 백신의 부작용은 무엇입니까?
백신 접종 후 독감 백신이나 대상포진 백신과 유사한 부작용이 나타날 수 있습니다. 부작용은 첫 번째 접종보다 두 번째 접종 후에 더 흔하고, 연령별로는 젊은 층에서 더 흔합니다. 보통 오래가지 않으며, 하루 이틀 후 좋아집니다. 부작용에는 다음이 포함될 수 있습니다.
• 발열과 근육통
• 두통
• 피곤한느낌
• 팔에통증또는발적
부작용은 정상이며 백신이 효과가 있다는 신호입니다. 그것은 여러분의 몸이 세균과 싸우고 면역력을 키우는 법을 배우고 있다는 증거입니다. 첫 번째 접종 후 부작용이 나타나더라도 두 번째 접종을 받는 것이 중요합니다.
7. 현재 COVID-19 백신은 몇 가지입니까?
전 세계에서 50여 종의 COVID-19 백신이 인체에 시험 중입니다. 지금까지 2종의 백신이 미국에서 사용 승인을 받았습니다. 그것이 바로 화이자와 모더나에서 생산되는 백신입니다.
8. COVID-19 백신은 몇 번의 접종이 필요합니까?
• 시험중인대부분의 COVID-19백신은 몇주 간격을 두고 두번 접종해야합니다. 두번의 접종 모두 같은 종류의 백신을 맞는 것이 중요합니다.
• 화이자 백신은 21일 간격으로 2회 접종해야 합니다. 모더나 백신은 28일 간격으로 2회 접종해야 합니다. 두 번째 접종이 늦어지더라도 다시 처음부터 시작할 필요는 없습니다.
• 2회의 백신 접종으로 얼마나 오랫동안 보호되는지는 아직 알려지지 않았습니다. 이는 또한 향후에 추가 접종이 필요한지도 모른다는 의미이기도 합니다.
9. COVID-19 백신을 접종하려면 비용을 지불해야 하나요?
아니요. 의사나 약국은 백신을 투여하는 데 비용을 청구할 수 있지만, 이 비용은 공공 및 민간 보험 회사가 부담해야 합니다. 건강보험이 없는 사람들은 무료로 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다. 본인부담금은 없습니다.
10. COVID-19 백신을 접종할 때, 이민 신분에 관해 물어보나요?
아니요. COVID-19 백신은 로스앤젤레스 주민들에게 이민 신분에 관계없이 무료로 제공됩니다. COVID-19 백신을 접종할 때, 이민 신분에 대한 질문은 받지 않을 것입니다. 귀하의 의료 정보는 비공개입니다. 담당 의사는 이민국 담당관과 이 정보를 공유할 수 없습니다.
11. 언제 백신을 접종받을 수 있습니까?
대량의 백신이 생산되는 즉시 모든 사람이 COVID-19 예방 접종을 쉽게 할 수 있도록 하는 것이 목표입니다. 공급이 제한된 현시점에는 백신을 여러 시기(또는 단계)에 걸쳐 여러 그룹의 사람들에게 제공될 것입니다. 현재 어떤 단계에 있는지, 각 단계에서 백신이 언제 제공되는지 확인하시려면 VaccinateLACounty.com을 방문하십시오. 또한, 이 웹사이트에서 Public Health COVID-19 백신 이메일 뉴스레터에 등록하여 업데이트를 받을 수 있습니다.
12. 제 차례가 되면 어디에서 백신을 접종받을 수 있을까요? 백신은 다음 위치에서 제공될 것입니다:
• 의료 클리닉 및 연방정부 공인의료센터(FQHC)
• 약국
• 일부직장
• 일부노인주택개발및노인센터
• 공중보건국및카운티,시,지역사회및의료서비스제휴업체가운영하는특별예방접종 장소
13. 사회적 거리두기나 마스크 착용하기와 같은 다른 방법을 사용할 수 있다면, 백신이 필요한 이유는 무엇입니까?
유행병을 막으려면 가능한 모든 수단을 써야 합니다. 백신은 여러분의 면역 체계를 강화해 바이러스에 노출되면 이를 퇴치할 준비를 시켜줍니다. 마스크 착용이나 사회적 거리두기와 같은 다른 방법들은 바이러스에 노출되거나 바이러스를 확산시킬 가능성을 줄이는 데 도움이 됩니다. 이런 모든 조치를 함께 취하면 COVID-19로부터 가장 잘 보호받을 수 있습니다.
14. 만약 제가 이미 COVID-19 에 걸렸어도 COVID-19 백신을 여전히 맞아야 하나요?
네. COVID-19에 걸린 적이 있어도 백신을 접종해야 합니다. COVID-19에 걸린 후 얼마나 오랫동안 감염이 방지되는지 아직 알려진 바가 없으므로, 면역을 증강하기 위한 백신을 접종하는 것이 중요합니다. COVID-19에 걸리기 전에 백신을 접종하는 것이 안전하나, 고립 기간이 끝날 때까지 기다려야 합니다. 이는 예방접종을 하러 가서, 다른 의료진과 사람들을 감염시키지 않도록 하기 위해서입니다. 단일클론항체 치료제를 투약받은 경우, 최소 90일이 지난 뒤 백신을 접종해야 합니다.
15. 어린이도 COVID-19 백신을 접종할 수 있나요?
아니요. 현재 만 16세 미만은 COVID-19 백신을 접종할 수 없습니다. 아이들이 이런 백신을 접종해도 되는지 결정할 수 있는 정보가 충분하지 않습니다. 만 16세와 17세는 화이자 백신을 접종할 수 있습니다. 모더나 백신은 만 18세 이상부터 접종할 수 있습니다.
16. 면역력이 약한 사람들도 COVID-19 백신을 접종할 수 있습니까?
네. 현재 COVID-19 백신 연구에는 면역력이 약한 사람들이 포함되어 있지 않아, 이들에게 백신이 얼마나 잘 작용하는지에 대해 알려진 바가 없습니다. 다만, 면역력이 약한 사람들이 COVID-19에 노출될 경우 COVID-19에 걸릴 위험이 더 높다는 사실만을 알고 있습니다. 이들이 COVID-19에 걸리면 중증질환으로 발전할 가능성이 더 큽니다. 담당 의사와 백신 접종에 대해 상의할 것을 권고드립니다.
연구에는 HIV 보유자와 활성암 환자도 포함되었으며, 연구에 참여한 다른 사람들과 마찬가지로 이들에게도 백신이 안전하고 효과적이라는 사실을 발견했습니다.
17. 알레르기가 있는 사람들도 COVID-19 백신을 접종할 수 있습니까?
상황마다 다릅니다. 음식, 반려동물, 독극물, 꽃가루와 같은 것에 알레르기가 있는 사람이나 알레르기 가족력이 있는 사람은 예방 접종을 받을 수 있습니다. 그러나 mRNA COVID-19 백신의 성분이나 폴리소르베이트에 알레르기 반응을 보인 사람은 예방 접종을 해서는 안 됩니다. 다른 질병에 대한 백신 또는 주사요법에 알레르기 반응이 있는 사람은 COVID-19 백신 접종의 안전성을 두고 담당 의사와 상담하십시오.
알레르기 반응에 관한 정보는 변경될 수 있습니다. CDC의 COVID-19 백신 및 알레르기 반응 웹페이지에서 최신 지침을 확인하고 담당 의사와 상담하십시오.
18. 백신의 내용물은 무엇입니까?
화이자와 모더나의 COVID-19 백신은 mRNA, 지질(지방), 소금, 설탕 및 완충액을 포함합니다. 두 백신 모두 달걀, 젤라틴, 라텍스, 또는 방부제를 포함하지 않습니다. 전체 성분 목록은 각 백신의 이용자 및 간병인 팩트 시트를 참조하십시오. 화이자-바이오엔테크 COVID-19 백신 및 모더나 COVID-19 백신.
19. 독감 예방접종을 해야 하나요?
네! 독감 예방접종은 독감에만 예방 효과가 있지만, 적어도 독감과 COVID-19 에 동시에 걸릴 위험은 없다는 의미입니다. 이것은 더 심각한 질병에 걸리는 것을 방지할 수 있습니다. 지금 독감 백신을 접종하는 것은 그 어느 때보다도 중요합니다. 곧 COVID-19 백신을 접종할 예정이면, 독감 백신을 언제 맞는 것이 가장 좋은지 담당 의사에게 문의하십시오. 이것은 다른 백신을 맞고 2주 이내에 COVID-19 백신을 접종할 수 없기 때문입니다.
20. 제가 백신을 맞을 차례가 올 때까지 COVID-19로부터 자신을 보호하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?
자신과 다른 사람을 보호하기 위해 다음 권장사항을 따르십시오:
• 주변에 다른 사람들이 있을 때는 마스크로 코와 입을 가리십시오.
• 아픈 사람들과 밀접 접촉을 피하십시오.
• 인파를 피하십시오.
• 다른 사람과 적어도 6피트 거리를 유지하십시오.
• 통풍이 잘되지 않는 공간을 피하십시오.
• 손을 자주 씻으십시오.
위험을 줄이기 지침을 참조하십시오. 백신 접종을 완전히 마친 후에도 실천해야 합니다.
21. 제가 예방 접종을 하면 마스크를 그만 착용해요 되나요?
아니요! 백신을 2회 접종한 후에도 손 씻기, 안면 가리개 착용하기, 신체적 거리두기 등 지속적인 예방조치를 실천하는 것이 중요합니다. 그 이유는:
• 백신을 2회 접종하면 COVID-19 질병 예방에 95% 효과를 보입니다. 이 백신의 예방 효과는 매우 뛰어납니다. 하지만 2번의 접종을 마친 후에도 COVID-19에 걸려 아플 가능성이 여전히 남아 있다는 의미이기도 합니다.
• 우리는 백신이 바이러스의 확산을 실제로 얼마나 잘 예방하는지 알지 못합니다. 백신을 접종하면 여러분이 질병에 걸려 아픈 것을 막을 수 있지만, 여전히 다른 사람들에게 전염시킬 수도 있습니다.
• 최상의보호상태가될때까지마지막접종후최대2주가걸립니다. 예방 접종 후 COVID-19에 걸렸으면, 여전히 고립해야 합니다.
전염병을 막기 위해 우리는 모든 수단과 방법을 동원해야 합니다.
*
Reference:
보건국 원문 주소: (한글)
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/korean.htm
LA County Daily COVID-19 Data
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/data/index.htm
USC Dornsife Center for Economic and Social Research - Understanding Coronavirus in America
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/LACountyBehaviorChanges_USCDornsife.pdf
https://covid19pulse.usc.edu
로스앤젤레스 카운티 보건국 공지 자료
COVID-19 백신 - 자주 묻는 질문... 2021년 2월 18일에 업데이트
아래의 백신 정보는 모더나와 화이자에서 생산한 COVID-19 백신만을 위한 정보를 제공하기 위해 2021년 2월 18일에 업데이트되었습니다.
Los Angeles County Department of Public Health VaccinateLACounty.com
2/18/21 COVID-19 Vaccine FAQs (Korean)
County of Los Angeles
Department of Public Health Communications & Public Affairs
313 N. Figueroa Street, Room 806
Los Angeles, CA 90012
Phone: (213) 240-8144
Fax: (213) 481-1406
media@ph.lacounty.gov
1. 예방접종이 중요한 이유는 무엇입니까?
예방접종은 질병을 예방하는 안전하고 효과적인 방법입니다. 백신은 매년 수백만의 생명을 구합니다. 예방접종을 하면, 자신을 보호하는 것뿐만 아니라 주변 사람들도 보호합니다.
2. 백신은 어떻게 작용합니까?
백신은 인체의 면역체계가 세균을 인지하고 싸울 수 있도록 준비시키는 방법으로 작용합니다. 백신은 인체의 자연 방어 기능을 이용해 보호막을 구축하고 질병에 걸릴 위험을 줄입니다.
• 일부 백신에는 죽은 세균이나 약화된 세균이 포함되어 있습니다.
• 또 다른 백신에는 세균의 일부처럼 보이도록 만들어진 물질이 포함되어 있습니다.
• 새로운 유형의 mRNA 백신(COVID-19 백신의 종류)은 인체가 세균의 일부처럼 보이는
단백질을 생산하는 방법을 가르칩니다. (좀 더 자세한 정보는 "COVID-19 백신은 어떻게
작용합니까?" 문항을 참조하십시오)
• 이런 유형의 백신은 예방 대상의 질병을 유발하지 않습니다.
백신을 맞으면 면역체계가 반응합니다. 백신은:
• 항체 생산을 유발합니다. 항체는 질병과 싸우기 위해 면역체계가 자연적으로 생산하는
단백질입니다.
• 향후 감염에 대비하기 위해 면역 세포를 준비시킵니다.
• 인체가 질병을 기억하게 하고, 그것을 물리치는 방법을 기억하게 합니다. 백신을 접종한 후
같은 세균에 노출된다면, 면역 체계는 여러분이 아프기 전에 빠르게 세균을 파괴할 수 있습니다.
그렇기 때문에 백신은 매우 효과적입니다. 백신은 질병이 발생한 후에 치료하는 것 대신에 애초에 우리가 병에 걸리지 않도록 예방할 수 있습니다.
3. COVID-19 백신은 어떻게 작용합니까?
미국에 제공되는 두 가지 COVID-19 백신의 유형은 mRNA 백신입니다. 우리의 인체는 전달자(messenger) RNA(mRNA)를 이용해 단백질을 생산합니다.
• 백신의 mRNA는 작은 지방 분자 거품(지질 나노입자 또는 LNP로 알려짐) 안에 감싸여 있습니다.
• mRNA는 세포 안으로 침투해 인체에 무해한 "스파이크 단백질" 조각을 만드는 방법을 가르칩니다. 이런 단백질은 바이러스의 일부처럼 보이게 합니다.
• 우리 면역체계가 세포 표면에 있는 스파이크 단백질 조각을 발견하면, 우리 인체의 물질이 아니라는 사실을 알게 됩니다.
• 우리 인체는 면역 반응을 구축해 대응합니다. COVID-19 바이러스의 스파이크 단백질에 작용할 수 있는 항체를 만들고 면역 세포를 준비합니다. 이 작용으로 우리가 향후에 바이러스에 노출되면 우리는 바이러스로부터 보호받습니다.
4. 백신을 통해 COVID-19에 걸릴 수 있나요?
아니요. mRNA는 세포에 단백질 조각을 생산하는 방법을 가르친 후, 세포에 의해 분해 제거됩니다. mRNA는 세포핵에 침투하지 않고, 어떤 식으로든 우리의 DNA (또는 유전자)와 상호 작용하지 않습니다.
모더나와 화이자의 COVID-19 백신에는 COVID-19 유발 바이러스가 없습니다. 때로는 예방접종 후, 하루 정도 열이 나거나 피곤함을 느끼는 사람도 있습니다. 이러한 증상은 정상이며 인체가 면역력을 높이고 있다는 징후입니다. CDC 웹사이트의 COVID-19 백신 작용 방식 이해에서 자세히 알아볼 수 있습니다.
예방접종 후 인체가 면역력을 형성하는 데는 일반적으로 몇 주가 걸립니다. 어떤 사람이 예방접종 직전이나 직후에 COVID-19 유발 바이러스에 감염되었다면 여전히 COVID-19에 걸릴 가능성이 있습니다. 이것은 백신이 보호 체계를 갖추기 위한 시간이 충분하지 않았기 때문입니다.
5. 백신을 맞으면 COVID-19 검사에서 양성 반응이 나올까요?
아니요. 현재 COVID-19 감염 여부를 확인하는 검사인 PCR 또는 바이러스 항원 검사(예: 면봉으로 채취한 샘플의 검사)에서 양성 반응이 나오지 않을 것입니다. 일부 항체 (혈액) 검사에서 양성 반응을 보일 가능성이 있습니다. 이는 백신이 작용하는 방식의 하나가 우리 인체에 항체를 생산하는 방법을 가르치는 것이기 때문입니다.
COVID-19 검사에 대한 자세한 내용은 공중 보건국 진단 검사 웹페이지 ph.lacounty.gov/covidtests를 참조하시기 바랍니다.
6. COVID-19 백신의 부작용은 무엇입니까?
백신 접종 후 독감 백신이나 대상포진 백신과 유사한 부작용이 나타날 수 있습니다. 부작용은 첫 번째 접종보다 두 번째 접종 후에 더 흔하고, 연령별로는 젊은 층에서 더 흔합니다. 보통 오래가지 않으며, 하루 이틀 후 좋아집니다. 부작용에는 다음이 포함될 수 있습니다.
• 발열과 근육통
• 두통
• 피곤한느낌
• 팔에통증또는발적
부작용은 정상이며 백신이 효과가 있다는 신호입니다. 그것은 여러분의 몸이 세균과 싸우고 면역력을 키우는 법을 배우고 있다는 증거입니다. 첫 번째 접종 후 부작용이 나타나더라도 두 번째 접종을 받는 것이 중요합니다.
7. 현재 COVID-19 백신은 몇 가지입니까?
전 세계에서 50여 종의 COVID-19 백신이 인체에 시험 중입니다. 지금까지 2종의 백신이 미국에서 사용 승인을 받았습니다. 그것이 바로 화이자와 모더나에서 생산되는 백신입니다.
8. COVID-19 백신은 몇 번의 접종이 필요합니까?
• 시험중인대부분의 COVID-19백신은 몇주 간격을 두고 두번 접종해야합니다. 두번의 접종 모두 같은 종류의 백신을 맞는 것이 중요합니다.
• 화이자 백신은 21일 간격으로 2회 접종해야 합니다. 모더나 백신은 28일 간격으로 2회 접종해야 합니다. 두 번째 접종이 늦어지더라도 다시 처음부터 시작할 필요는 없습니다.
• 2회의 백신 접종으로 얼마나 오랫동안 보호되는지는 아직 알려지지 않았습니다. 이는 또한 향후에 추가 접종이 필요한지도 모른다는 의미이기도 합니다.
9. COVID-19 백신을 접종하려면 비용을 지불해야 하나요?
아니요. 의사나 약국은 백신을 투여하는 데 비용을 청구할 수 있지만, 이 비용은 공공 및 민간 보험 회사가 부담해야 합니다. 건강보험이 없는 사람들은 무료로 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다. 본인부담금은 없습니다.
10. COVID-19 백신을 접종할 때, 이민 신분에 관해 물어보나요?
아니요. COVID-19 백신은 로스앤젤레스 주민들에게 이민 신분에 관계없이 무료로 제공됩니다. COVID-19 백신을 접종할 때, 이민 신분에 대한 질문은 받지 않을 것입니다. 귀하의 의료 정보는 비공개입니다. 담당 의사는 이민국 담당관과 이 정보를 공유할 수 없습니다.
11. 언제 백신을 접종받을 수 있습니까?
대량의 백신이 생산되는 즉시 모든 사람이 COVID-19 예방 접종을 쉽게 할 수 있도록 하는 것이 목표입니다. 공급이 제한된 현시점에는 백신을 여러 시기(또는 단계)에 걸쳐 여러 그룹의 사람들에게 제공될 것입니다. 현재 어떤 단계에 있는지, 각 단계에서 백신이 언제 제공되는지 확인하시려면 VaccinateLACounty.com을 방문하십시오. 또한, 이 웹사이트에서 Public Health COVID-19 백신 이메일 뉴스레터에 등록하여 업데이트를 받을 수 있습니다.
12. 제 차례가 되면 어디에서 백신을 접종받을 수 있을까요? 백신은 다음 위치에서 제공될 것입니다:
• 의료 클리닉 및 연방정부 공인의료센터(FQHC)
• 약국
• 일부직장
• 일부노인주택개발및노인센터
• 공중보건국및카운티,시,지역사회및의료서비스제휴업체가운영하는특별예방접종 장소
13. 사회적 거리두기나 마스크 착용하기와 같은 다른 방법을 사용할 수 있다면, 백신이 필요한 이유는 무엇입니까?
유행병을 막으려면 가능한 모든 수단을 써야 합니다. 백신은 여러분의 면역 체계를 강화해 바이러스에 노출되면 이를 퇴치할 준비를 시켜줍니다. 마스크 착용이나 사회적 거리두기와 같은 다른 방법들은 바이러스에 노출되거나 바이러스를 확산시킬 가능성을 줄이는 데 도움이 됩니다. 이런 모든 조치를 함께 취하면 COVID-19로부터 가장 잘 보호받을 수 있습니다.
14. 만약 제가 이미 COVID-19 에 걸렸어도 COVID-19 백신을 여전히 맞아야 하나요?
네. COVID-19에 걸린 적이 있어도 백신을 접종해야 합니다. COVID-19에 걸린 후 얼마나 오랫동안 감염이 방지되는지 아직 알려진 바가 없으므로, 면역을 증강하기 위한 백신을 접종하는 것이 중요합니다. COVID-19에 걸리기 전에 백신을 접종하는 것이 안전하나, 고립 기간이 끝날 때까지 기다려야 합니다. 이는 예방접종을 하러 가서, 다른 의료진과 사람들을 감염시키지 않도록 하기 위해서입니다. 단일클론항체 치료제를 투약받은 경우, 최소 90일이 지난 뒤 백신을 접종해야 합니다.
15. 어린이도 COVID-19 백신을 접종할 수 있나요?
아니요. 현재 만 16세 미만은 COVID-19 백신을 접종할 수 없습니다. 아이들이 이런 백신을 접종해도 되는지 결정할 수 있는 정보가 충분하지 않습니다. 만 16세와 17세는 화이자 백신을 접종할 수 있습니다. 모더나 백신은 만 18세 이상부터 접종할 수 있습니다.
16. 면역력이 약한 사람들도 COVID-19 백신을 접종할 수 있습니까?
네. 현재 COVID-19 백신 연구에는 면역력이 약한 사람들이 포함되어 있지 않아, 이들에게 백신이 얼마나 잘 작용하는지에 대해 알려진 바가 없습니다. 다만, 면역력이 약한 사람들이 COVID-19에 노출될 경우 COVID-19에 걸릴 위험이 더 높다는 사실만을 알고 있습니다. 이들이 COVID-19에 걸리면 중증질환으로 발전할 가능성이 더 큽니다. 담당 의사와 백신 접종에 대해 상의할 것을 권고드립니다.
연구에는 HIV 보유자와 활성암 환자도 포함되었으며, 연구에 참여한 다른 사람들과 마찬가지로 이들에게도 백신이 안전하고 효과적이라는 사실을 발견했습니다.
17. 알레르기가 있는 사람들도 COVID-19 백신을 접종할 수 있습니까?
상황마다 다릅니다. 음식, 반려동물, 독극물, 꽃가루와 같은 것에 알레르기가 있는 사람이나 알레르기 가족력이 있는 사람은 예방 접종을 받을 수 있습니다. 그러나 mRNA COVID-19 백신의 성분이나 폴리소르베이트에 알레르기 반응을 보인 사람은 예방 접종을 해서는 안 됩니다. 다른 질병에 대한 백신 또는 주사요법에 알레르기 반응이 있는 사람은 COVID-19 백신 접종의 안전성을 두고 담당 의사와 상담하십시오.
알레르기 반응에 관한 정보는 변경될 수 있습니다. CDC의 COVID-19 백신 및 알레르기 반응 웹페이지에서 최신 지침을 확인하고 담당 의사와 상담하십시오.
18. 백신의 내용물은 무엇입니까?
화이자와 모더나의 COVID-19 백신은 mRNA, 지질(지방), 소금, 설탕 및 완충액을 포함합니다. 두 백신 모두 달걀, 젤라틴, 라텍스, 또는 방부제를 포함하지 않습니다. 전체 성분 목록은 각 백신의 이용자 및 간병인 팩트 시트를 참조하십시오. 화이자-바이오엔테크 COVID-19 백신 및 모더나 COVID-19 백신.
19. 독감 예방접종을 해야 하나요?
네! 독감 예방접종은 독감에만 예방 효과가 있지만, 적어도 독감과 COVID-19 에 동시에 걸릴 위험은 없다는 의미입니다. 이것은 더 심각한 질병에 걸리는 것을 방지할 수 있습니다. 지금 독감 백신을 접종하는 것은 그 어느 때보다도 중요합니다. 곧 COVID-19 백신을 접종할 예정이면, 독감 백신을 언제 맞는 것이 가장 좋은지 담당 의사에게 문의하십시오. 이것은 다른 백신을 맞고 2주 이내에 COVID-19 백신을 접종할 수 없기 때문입니다.
20. 제가 백신을 맞을 차례가 올 때까지 COVID-19로부터 자신을 보호하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?
자신과 다른 사람을 보호하기 위해 다음 권장사항을 따르십시오:
• 주변에 다른 사람들이 있을 때는 마스크로 코와 입을 가리십시오.
• 아픈 사람들과 밀접 접촉을 피하십시오.
• 인파를 피하십시오.
• 다른 사람과 적어도 6피트 거리를 유지하십시오.
• 통풍이 잘되지 않는 공간을 피하십시오.
• 손을 자주 씻으십시오.
위험을 줄이기 지침을 참조하십시오. 백신 접종을 완전히 마친 후에도 실천해야 합니다.
21. 제가 예방 접종을 하면 마스크를 그만 착용해요 되나요?
아니요! 백신을 2회 접종한 후에도 손 씻기, 안면 가리개 착용하기, 신체적 거리두기 등 지속적인 예방조치를 실천하는 것이 중요합니다. 그 이유는:
• 백신을 2회 접종하면 COVID-19 질병 예방에 95% 효과를 보입니다. 이 백신의 예방 효과는 매우 뛰어납니다. 하지만 2번의 접종을 마친 후에도 COVID-19에 걸려 아플 가능성이 여전히 남아 있다는 의미이기도 합니다.
• 우리는 백신이 바이러스의 확산을 실제로 얼마나 잘 예방하는지 알지 못합니다. 백신을 접종하면 여러분이 질병에 걸려 아픈 것을 막을 수 있지만, 여전히 다른 사람들에게 전염시킬 수도 있습니다.
• 최상의보호상태가될때까지마지막접종후최대2주가걸립니다. 예방 접종 후 COVID-19에 걸렸으면, 여전히 고립해야 합니다.
전염병을 막기 위해 우리는 모든 수단과 방법을 동원해야 합니다.
*
Reference:
보건국 원문 주소: (한글)
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/korean.htm
LA County Daily COVID-19 Data
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/data/index.htm
USC Dornsife Center for Economic and Social Research - Understanding Coronavirus in America
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/LACountyBehaviorChanges_USCDornsife.pdf
https://covid19pulse.usc.edu
