|
THE YOOJUNG TIMESyoojungtimes.com |
미국 적십자가 권고하는 추운날씨 안전 팁The American Red Cross shared these cold-weather safety tips2019-01-29 |
미국 적십자가 권고하는 추운날씨 안전 팁
The American Red Cross shared these cold-weather safety tips:
[유정신보=LA] 편집부
COLD WEATHER SAFETY TIPS
Here are ways to stay safe during this latest round of cold temperatures:
1. Wear layers of lightweight clothing to stay warm. Gloves and a hat will help prevent losing body heat.
1. 따뜻하게 몸을 유지하기 위해 가벼운 옷을 입으세요.장갑과 모자는 체온 저하 방지에 도움이 됩니다.
2. Know the signs of hypothermia - confusion, dizziness, exhaustion and severe shivering. If someone has these symptoms, they should get immediate medical attention.
2. 혼돈, 어지러움, 고갈 및 심한 몸떨림 등 저체온 증세를 파악하십시오. 누군가 이러한 증상이 나타나면 즉시 병원으로 가서 치료를 받아야합니다.
3. Watch for symptoms of frostbite including numbness, flushed gray, white, blue or yellow skin discoloration, numbness or waxy feeling skin.
3. 마비, 홍조를 띤 회색, 흰색, 파란색 또는 노란색의 피부 변색, 마비 증세 또는 왁스 느낌의 (멍한느낌)피부를 포함하는 동상의 증상을 주의해서 관찰하십시오.
4. Bring the pets indoors. If that’s not possible, make sure they have enough shelter to keep them warm and that they can get to unfrozen water.
4. 애완동물은 실내로 들여보내고, 만일 그것이 가능하지 않다면, 동물들이 몸을 따뜻하게 유지할 수 있는 충분한 보호 공간이 있는지, 그리고 그들이 얼지 않은 물을 공급받을 수 있는지 확인하십시오.
5. Avoid frozen pipes - run water, even at a trickle, to help prevent them from freezing. Keep the thermostat at the same temperature day and night to help avoid freezing pipes.
5. 파이프가 얼지 않도록 수도물이 흘러 나오게 하세요. 똑똑 떨어져 약간의 물이 새도록해도 동파 방지에 도움이 됩니다. 보일러의 자동온도조절기 서모스탯이 낮 온도와 밤 온도 모두 똑같이 맞추면 (껐다가 켜지말고 전원을 켜둔 상태로 유지) 파이프가 얼어 붙는것을 방지 할 수 있습니다.
6. Do not use a stove or oven to heat the home.
6. 실내 온도를 높히기 위해 스토브 혹은 오븐을 사용하지 마십시오.
7. Space heaters should sit on a level, hard surface and anything flammable should be kept at least three feet away.
7. 간이(비상용)히터는 수평을 유지하고 단단한 표면에 있어야하며 인화성 물질은 최소한 3피트 이상 떨어져 있어야 합니다.
8. If using a fireplace, use a glass or metal fire screen large enough to catch sparks and rolling logs.
8. 벽난로를 사용하는 경우 스파크 불꽃 및 나무가 굴러 떨어지는것을 막을 만큼의 큰 유리 또는 금속재질의 방화 스크린을 사용하십시오.
9. Turn off space heaters and make sure fireplace embers are out before leaving the room or going to bed.
9. 집안에서 밖으로 외출하거나 혹은 잠자리에 들기 전에는 반드시 거실의 벽난로 불씨가 남아있는지, 간이용 히터 난로는 제대로 껐는지 확인하십시오.
Learn how to treat cold weather related emergencies by downloading the free Red Cross First Aid App at
redcross.org/apps.
More information about winter safety is available on redcross.org.
The American Red Cross shared these cold-weather safety tips:
[유정신보=LA] 편집부
COLD WEATHER SAFETY TIPS
Here are ways to stay safe during this latest round of cold temperatures:
1. Wear layers of lightweight clothing to stay warm. Gloves and a hat will help prevent losing body heat.
1. 따뜻하게 몸을 유지하기 위해 가벼운 옷을 입으세요.장갑과 모자는 체온 저하 방지에 도움이 됩니다.
2. Know the signs of hypothermia - confusion, dizziness, exhaustion and severe shivering. If someone has these symptoms, they should get immediate medical attention.
2. 혼돈, 어지러움, 고갈 및 심한 몸떨림 등 저체온 증세를 파악하십시오. 누군가 이러한 증상이 나타나면 즉시 병원으로 가서 치료를 받아야합니다.
3. Watch for symptoms of frostbite including numbness, flushed gray, white, blue or yellow skin discoloration, numbness or waxy feeling skin.
3. 마비, 홍조를 띤 회색, 흰색, 파란색 또는 노란색의 피부 변색, 마비 증세 또는 왁스 느낌의 (멍한느낌)피부를 포함하는 동상의 증상을 주의해서 관찰하십시오.
4. Bring the pets indoors. If that’s not possible, make sure they have enough shelter to keep them warm and that they can get to unfrozen water.
4. 애완동물은 실내로 들여보내고, 만일 그것이 가능하지 않다면, 동물들이 몸을 따뜻하게 유지할 수 있는 충분한 보호 공간이 있는지, 그리고 그들이 얼지 않은 물을 공급받을 수 있는지 확인하십시오.
5. Avoid frozen pipes - run water, even at a trickle, to help prevent them from freezing. Keep the thermostat at the same temperature day and night to help avoid freezing pipes.
5. 파이프가 얼지 않도록 수도물이 흘러 나오게 하세요. 똑똑 떨어져 약간의 물이 새도록해도 동파 방지에 도움이 됩니다. 보일러의 자동온도조절기 서모스탯이 낮 온도와 밤 온도 모두 똑같이 맞추면 (껐다가 켜지말고 전원을 켜둔 상태로 유지) 파이프가 얼어 붙는것을 방지 할 수 있습니다.
6. Do not use a stove or oven to heat the home.
6. 실내 온도를 높히기 위해 스토브 혹은 오븐을 사용하지 마십시오.
7. Space heaters should sit on a level, hard surface and anything flammable should be kept at least three feet away.
7. 간이(비상용)히터는 수평을 유지하고 단단한 표면에 있어야하며 인화성 물질은 최소한 3피트 이상 떨어져 있어야 합니다.
8. If using a fireplace, use a glass or metal fire screen large enough to catch sparks and rolling logs.
8. 벽난로를 사용하는 경우 스파크 불꽃 및 나무가 굴러 떨어지는것을 막을 만큼의 큰 유리 또는 금속재질의 방화 스크린을 사용하십시오.
9. Turn off space heaters and make sure fireplace embers are out before leaving the room or going to bed.
9. 집안에서 밖으로 외출하거나 혹은 잠자리에 들기 전에는 반드시 거실의 벽난로 불씨가 남아있는지, 간이용 히터 난로는 제대로 껐는지 확인하십시오.
Learn how to treat cold weather related emergencies by downloading the free Red Cross First Aid App at
redcross.org/apps.
More information about winter safety is available on redcross.org.
